-
1 Daniel come to judgement
Общая лексика: нелицеприятный судья (тж. ирон.), праведный судья (тж. ирон.)Универсальный англо-русский словарь > Daniel come to judgement
-
2 Daniel
1. n Дэниел, Даниел; Даниэль2. n библ. Даниил3. n праведный судья -
3 a Daniel come to judgement
1) праведный, нелицеприятный судья [(в современном языке обыкн. употр. иронически) шекспировское выражение; см. цитату]Shylock: "A Daniel come to judgement! Yea, a Daniel! - O wise young judge, how I do honour thee!" (W. Shakespeare, ‘The Merchant of Venice’, act IV, sc. 1) — Шейлок: "О, Даниил здесь судит! Даниил! Почет тебе, о мудрый судия!" (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Webster Thayer, a Daniel come to judgment, would hand down his decision on the motion for a new trial... (U. Sinclair, ‘Boston’, ch. XII) — Уэбстер Сейер вынес решение, достойное пророка Даниила: принять ходатайство защиты о новом рассмотрении дела...
‘...I recommend the settlement.’ ‘Bunting, you're on the beam. A Daniel come to judgement.’ (P. G. Wodehouse, ‘Frozen Assets’, ch. 11) — -...рекомендую заключить эту сделку. - Бантинг, вы дали очень дельный совет, вы человек мудрый.
Large English-Russian phrasebook > a Daniel come to judgement
-
4 Daniel
-
5 daniel
[ʹdænjəl] n1. Дэниел, Даниел; Даниэль ( мужское имя)2. 1) библ. Даниил2) праведный судьяDaniel come to judgement - нелицеприятный /праведный/ судья (тж. ирон.)
-
6 pretore
m1) юр. мировой судьяpretore d'assalto журн. — нелицеприятный / беспристрастный / неподкупный судья2) претор ( в Древнем Риме) -
7 pretore
pretóre m 1) dir мировой судья pretore d'assalto giorn -- нелицеприятный <беспристрастный, неподкупный> судья 2) претор( в Древнем Риме) -
8 pretore
pretóre ḿ 1) dir мировой судья pretore d'assalto giorn — нелицеприятный <беспристрастный, неподкупный> судья 2) претор ( в Древнем Риме) -
9 бий
бий Iтанец, пляска (до революции у киргизов своих танцев не было);калмакча бий калмыцкая пляска (единственный танец, который, хотя и очень редко, исполняли киргизы);эл бийлери народные танцы.бий II 1.ист.бий (киргизский судья, разбиравший тяжбы между киргизами по обычному праву);бийлер көбүнчө ишти пара менен бүтүргөн бии дела вершили большей частью за взятки;бука жокто торпок бий погов. когда нет быка, и бычок - бий; на безрыбье и рак рыба;калыс болгон бийи ким? карды салык байы ким? фольк. кто у них нелицеприятный бий? кто у них вислобрюхий бай?2. (точнее жоронун бийи) главный распорядитель на жоро (см. жоро I 1);сокур бий замещающий на жоро бия, когда тот отсутствует;3. (в эпосе) властитель, правитель;эки жүз миң үйү бар, жаң-жуң аттуу бийи бар фольк. там есть правитель, именуемый жаң-жуң (см. жаң II), у которого в подчинении двести тысяч домов. -
10 equanime
agg.беспристрастный; нелицеприятный; справедливый
См. также в других словарях:
торквемада — (иноск.) суровый, нелицеприятный судья Ср. У вас тут исправник какой то бескорыстный Торквемада оказывается. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 12. Торквемада (Thomas de Torquemada, генерал инквизитор в Испании, 1483 1498 г.) известный кровопийца (который … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
справедливый — Правосудный, беспристрастный, нелицеприятный, объективный; безобидный. По божески (справедливо), по заслугам, поделом. Судья праведный, строгий. Прот. правильный. См. беспристрастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
Бернард Клервоский — (Bernhard de Clairvaux) канонизированный римско католической церковью, родился в 1091 году, в Фонтене, во Франции, происходил из дворянского рода; в 1113 г. вступил в суровый орден цистерцианцев и уже в 1115 г. стал главным настоятелем монашеской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евлоев, Магомед — Владелец сайта Ингушетия.ру , убит в августе 2008 года Владелец оппозиционного интернет сайта Ингушетия.ру , президент ЗАО Инфра холдинг , основатель компании Infra North America (США), адвокат. В прошлом главный редактор сайта Ингушетии.ру ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
